1
00:00:09,480 --> 00:00:12,563
ඉදිරියට එන්න!
- හේයි, හේයි! ගස්වලට ඇලී සිටින්න.

2
00:00:18,880 --> 00:00:20,166
දුවන්න!

3
00:00:22,240 --> 00:00:23,321
බබා!

4
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

5
00:01:15,760 --> 00:01:17,444
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා.

6
00:01:19,520 --> 00:01:22,842
නැහැ, ඔහු දන්නේ නැහැ.
එයාට බෑ.

7
00:01:23,200 --> 00:01:26,409
ඔහු තේරුම් ගන්නා විට
අපි ආපහු එන්නේ නෑ...

8
00:01:26,640 --> 00:01:28,722
...අපි ගිහින් ගොඩක් කල්.

9
00:01:36,520 --> 00:01:38,249
හේයි.

10
00:01:40,680 --> 00:01:43,923
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබමු
අපි ඔහු වෙනුවෙන් සොරකම් කරන සෑම අවස්ථාවකම.

11
00:01:45,080 --> 00:01:47,048
ඇයි අපි වෙනුවෙන් අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් නොකරන්නේ?

12
00:01:47,760 --> 00:01:50,206
කිසිවෙක් හාවාගෙන් සොරකම් කර නැත.

13
00:01:52,920 --> 00:01:54,081
ඔහු දන්නේ නැහැ.

14
00:02:04,960 --> 00:02:07,531
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

15
00:03:10,700 --> 00:03:15,800
 © anoXmous </ font>
<font face="Monotype Corsiva" color=

16
00:03:33,480 --> 00:03:35,528
හැන්සන් මහත්මයා අපි ආයෙත් පාරට එනවද?

17
00:03:35,680 --> 00:03:38,206
අපි තාමත් අල්ලගෙන සෙල්ලම් කරනවා
විදුලිය විසන්ධි වීමෙන් පසුව...

18
00:03:38,400 --> 00:03:42,007
...ඒත් මම එයාලව පරක්කු කරලා තියන්නම් අපි
ඉරිදා වන විට අල්ලා ගත යුතුය.

19
00:03:42,640 --> 00:03:44,369
සිකුරාදා.

20
00:03:46,600 --> 00:03:49,206
හරි හරී. සිකුරාදා. මම එහි සිටිමි.

21
00:03:53,360 --> 00:03:55,442
මම ඒකේ ඉන්නවා, අම්මපා.

22
00:04:27,920 --> 00:04:29,490
මෙතනින් බහින්න.

23
00:04:44,640 --> 00:04:47,166
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා
අයිතිකරුවන් නගරයෙන් පිටද?

24
00:04:47,320 --> 00:04:49,322
ඔව්. අඟහරුවාදා දක්වා පිටත් වේ.

25
00:04:50,160 --> 00:04:51,650
හරි හරී.

26
00:05:03,840 --> 00:05:05,683
මෙතනින් යන්න.

27
00:05:12,600 --> 00:05:14,648
- යන්න හොඳයි, කොල්ලෝ.
- කමක් නැහැ.

28
00:05:14,800 --> 00:05:16,484
එය මුල් පෙදරේරු නිවසකි.

29
00:05:16,640 --> 00:05:20,531
මේ අවට ඇති සියලුම නිවාස
1920 ගණන්වල අගභාගයේදී මතු විය.

30
00:05:21,160 --> 00:05:23,128
... ඔබට මේ කොළ පාටට උඩින් පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

31
00:05:23,280 --> 00:05:26,204
- නමුත් මම මෙතන ඉන්නම් ...
- මොහොතකට සමාවෙන්න.

32
00:05:26,360 --> 00:05:27,850
මිසිස් හෝප්වෙල්, සුභ උදෑසනක්.

33
00:05:28,000 --> 00:05:29,445
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:05:29,640 --> 00:05:32,007
අනිත් හැමෝම වගේ.

35
00:05:32,160 --> 00:05:34,527
මම මුල් දාන්න බලන්නේ.

36
00:05:34,680 --> 00:05:37,331
ඔහ්, මේ කාමරයේ විශාල උදෑසන ආලෝකය ඇත.

37
00:05:38,680 --> 00:05:42,162
- ඔබ කුස්සිය බලන්න කැමතිද?
- ෂුවර්.

38
00:05:45,160 --> 00:05:46,924
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

39
00:06:03,200 --> 00:06:06,044
- ඔබ පුහුණු වී ඇත.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

40
00:06:06,200 --> 00:06:07,645
මේ මගේ ජීවිතයයි.

41
00:06:07,840 --> 00:06:10,161
- ඇනා.
- මගේ නම කැරී.

42
00:06:10,320 --> 00:06:13,085
කොහොම හරි මම තාම ඔයාට ආදරෙයි.

43
00:06:17,280 --> 00:06:20,523
ඒක ඇත්ත නම්,
එවිට ඔබ මෙතැනින් පිටව යන අතර නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත.

44
00:06:20,680 --> 00:06:22,444
නැත.
- කරුණාකර.

45
00:06:23,800 --> 00:06:25,131
කැරි?

46
00:06:25,880 --> 00:06:28,690
අම්මෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක.

47
00:06:28,840 --> 00:06:31,446
ජරාව. හරි හරී. ආයුබෝවන්?

48
00:06:35,080 --> 00:06:36,206
ලස්සන කුස්සිය.

49
00:06:36,360 --> 00:06:38,601
හොප්වෙල් මහත්මිය, මේ විදුහල්පති මෙරික්.

50
00:06:38,760 --> 00:06:41,730
මම ඔබට දැනුම් දීමට කතා කරමි
අද උදේ දේවා ආයෙත් ඉස්කෝලේ නෑ.

51
00:06:41,920 --> 00:06:43,888
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඇයට අසනීපයක් දැනුනේ නම්.

52
00:06:44,040 --> 00:06:47,761
නැහැ, නැහැ, ඇය නැහැ,
නමුත් මට සහතික විය හැකියි ඇය එසේ වනු ඇත.

53
00:06:47,920 --> 00:06:50,321
ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
කරුණාකර අපට දන්වන්න. ස්තුතියි.

54
00:06:58,320 --> 00:07:01,051
හේ දේවා. පණිවිඩයක් තියන්න. නැත්නම් එපා.

55
00:07:02,560 --> 00:07:03,641
දේවා, ඔයා කොහෙද?

56
00:07:22,240 --> 00:07:24,242
හූ!

57
00:07:39,800 --> 00:07:41,848
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

58
00:07:56,400 --> 00:07:58,687
අයියෝ මචන්. අපි දානවද
මේවා සහිත හිස් කබල්?

59
00:07:58,840 --> 00:08:01,320
- එය වර්ග කර මට පෙන්වන්න.
- රීඩ්?

60
00:08:05,440 --> 00:08:07,488
- හේයි, හැන්සන්.
- හේයි, රීඩ්.

61
00:08:07,640 --> 00:08:08,846
මුන් කවුද බන්?

62
00:08:09,000 --> 00:08:10,445
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් සිසිල් ය.

63
00:08:11,000 --> 00:08:12,411
චලනය කරන්න.

64
00:08:14,720 --> 00:08:19,089
හොඳයි, මෙන්න, සිසිල් ගැහැණු ළමයින්.

65
00:08:36,440 --> 00:08:38,249
ඉදිරියට එන්න.

66
00:08:54,080 --> 00:08:57,289
ඔබ ඉල්ලන අතර Arno ලබා දෙයි.

67
00:08:57,800 --> 00:08:59,529
පොරොන්දු වූ පරිදි රතු හිස් කබල මුද්දරය.

68
00:08:59,880 --> 00:09:03,930
හෙහ් හෙහ් හෙහ්. හරිම මිහිරි, හාහ්?
දැන් අපිට පුළුවන් නම් අපේ ගිණුම පියවන්න...

69
00:09:04,080 --> 00:09:05,684
හේයි.
- ආ! ඔහ්, මිනිසා!

70
00:09:05,840 --> 00:09:08,730
හේයි, මගුල, ඔබ උසස් වී ඇත
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන අතරතුර?

71
00:09:08,880 --> 00:09:11,326
- ඔයාට පිස්සුද?
- කොහෙත්ම නැහැ. මම වෘත්තිකයෙක්.

72
00:09:11,520 --> 00:09:15,127
ඉතින් ඔයා දැන් පදින්නේ නැද්ද?
- මම කෙළින්, මචන්.

73
00:09:15,320 --> 00:09:16,890
මා දෙස බලන්න.

74
00:09:21,320 --> 00:09:22,446
Unh!

75
00:09:24,320 --> 00:09:27,802
මගුල tweaker. ලබාගන්න
එය චලනය කරන්න.

76
00:09:29,040 --> 00:09:31,281
මගුලක්, අම්මපා!
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

77
00:09:31,440 --> 00:09:33,681
මගුලක්. සන්සුන් වෙන්න, මචන්.
මගෙන් අයින් වෙන්න.

78
00:09:33,880 --> 00:09:35,769
මගුලක්! යන්න!

79
00:09:42,080 --> 00:09:43,844
මෙහේ එන්න.

80
00:09:47,760 --> 00:09:49,171
මෙහේ එන්න.

81
00:10:41,800 --> 00:10:43,564
ඔබ සිසිල්ද?

82
00:10:50,600 --> 00:10:52,090
එය කුමක් ද?

83
00:10:52,240 --> 00:10:54,481
සමහර පෙති පිරිසිදු නැහැ.

84
00:10:54,640 --> 00:10:56,404
- ඒවායේ කැෆේන් තියෙනවා.
- ඔයා දන්නවා ද?

85
00:10:56,560 --> 00:11:00,326
ඔයා කොහොමද රසායන විද්‍යාව මට භාර දෙන්නේ
ආපහු ගිහින් මගුල් පෙති හදන්න.

86
00:11:10,520 --> 00:11:12,329
වෙන්නේ කුමක් ද?

87
00:11:20,800 --> 00:11:22,404
ඔබ ඇතුලේ.

88
00:11:27,840 --> 00:11:29,763
හෙට මධ්‍යම රාත්‍රිය යෝඩර්ස් ගාලේ.

89
00:11:29,920 --> 00:11:32,605
- ඔබ එය දන්නවාද?
- ඔව්.

90
00:11:35,240 --> 00:11:37,720
අනික ඔය ගෑණු ළමයි එහෙම කරයි
ප්‍රචාරය කරන්න නේද?

91
00:11:37,920 --> 00:11:40,241
අපාය ඔව්, අපි කරන්නම්. හෙහ් හෙහ් හෙහ්.

92
00:11:43,000 --> 00:11:44,161
අපි යමු දේවා.

93
00:11:52,960 --> 00:11:55,486
හේයි.
- ෂෙරිෆ්.

94
00:11:57,240 --> 00:11:58,685
ඔයා පරක්කුයි.

95
00:11:58,840 --> 00:12:01,810
මට ගෙදරින් සටහනක් අවශ්‍යද?
- ඔබේ රේඩියෝවෙන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

96
00:12:01,960 --> 00:12:03,530
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

97
00:12:03,680 --> 00:12:08,368
මට අවශ්‍ය දේ... අපට අවශ්‍ය වන්නේ ෂෙරිෆ් කෙනෙක්
එය ඔහුගේ ගුවන් විදුලියට පිළිතුරු දෙයි. කමක් නැහැ?

98
00:12:09,320 --> 00:12:12,483
- මම එය උපදෙස් යටතේ ගන්නම්.
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ඔරිගන්හි දේවල් කළේ කියලා...

99
00:12:12,640 --> 00:12:14,722
- කට වහගන්න, බ්‍රොක්.
- කුමක් ද?

100
00:12:14,920 --> 00:12:18,288
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා මට දැන් කිව්වේ?
- මම ඔබට දෙවරක් නොකියමි.

101
00:12:28,440 --> 00:12:30,090
ප්රොක්ටර් මහතා.

102
00:12:32,400 --> 00:12:34,289
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

103
00:12:35,120 --> 00:12:37,771
- එය වේදනාකාරී බව පෙනේ.
- මම බේරෙන්නම්.

104
00:12:38,440 --> 00:12:40,204
මට පෞද්ගලිකව වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

105
00:12:51,640 --> 00:12:53,802
කෝබේ ස්ටීක්ස්. මගේ හොඳම.

106
00:12:54,000 --> 00:12:55,490
ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:12:55,640 --> 00:12:57,608
හොඳයි, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

108
00:12:57,760 --> 00:12:59,524
මම මගේ රාජකාරිය කරමින් සිටියෙමි.

109
00:13:02,240 --> 00:13:04,811
මට විශ්වාසයි මේ වෙද්දි ඔයාට ඇති කියලා
මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා තේරුණා...

110
00:13:04,960 --> 00:13:07,281
...බන්ෂීහි,
ඒ අතරින් අපේ තරුණ නගරාධිපති...

111
00:13:07,440 --> 00:13:09,841
...කවුද සතුටු වෙන්න ඇත්තේ
මම පහළට යනවා බලන්න.

112
00:13:11,440 --> 00:13:14,523
- ඔව්, ඒ ඇයි?
- ඔහ්...

113
00:13:14,680 --> 00:13:17,490
සමහර අය මගේ ව්‍යාපාරය සොයා ගන්නවා
ටිකක් ආක්‍රමණශීලී පුරුදු කරනවා.

114
00:13:17,640 --> 00:13:19,608
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

115
00:13:19,760 --> 00:13:21,683
හැමෝම බෙදාගන්නේ නැහැ
මෙම නගරය සඳහා මගේ දැක්ම.

116
00:13:21,840 --> 00:13:24,002
ඒත් ඒක තවත් වෙලාවකට කතාවක්.

117
00:13:24,160 --> 00:13:28,802
මම නතර වීමට හේතුව
මූඩි සහෝදරයන් ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමයි.

118
00:13:29,320 --> 00:13:30,481
මට අවවාද කරන්න?

119
00:13:30,640 --> 00:13:33,723
ඔව්, ඔවුන් පිහිනනවා විය හැකිය
ජාන සංචිතයේ නොගැඹුරු කෙළවරේ...

120
00:13:33,880 --> 00:13:36,042
නමුත් ඔවුන් දැඩි පක්ෂපාතී වංශයකි.

121
00:13:36,200 --> 00:13:38,487
මේ නගරයේ හිටියා
මගේ සෙනඟ සිටින තාක් කල්.

122
00:13:38,640 --> 00:13:41,007
තවද ඔවුන් රුධිරය සඳහා පිටව යනු ඇත.

123
00:13:41,680 --> 00:13:43,409
මම ඇස් ඇරගෙන ඉන්නම්.

124
00:13:44,640 --> 00:13:47,405
ෂෙරිෆ්, මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ ...

125
00:13:47,560 --> 00:13:50,291
...මම හිතුවේ නැත්තම් ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ අත්වල බරපතල ගැටළුවක්.

126
00:13:50,440 --> 00:13:55,367
මම ඔබේ හැකියාවන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. ඒක නිකම්
මේ ඔෆිස් එකෙන් ඔයාගේ අත් බැඳලා කියලා...

127
00:13:55,560 --> 00:14:01,169
...එසේම මට විසදීමට හැකියාවක් ඇත
ගැටළු, මේ වගේ, නිහඬව.

128
00:14:05,280 --> 00:14:09,410
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි, නමුත් ...

129
00:14:10,840 --> 00:14:13,844
මම හිතන්නේ මම දේවල් එන විදියට ගන්නම්.

130
00:14:16,400 --> 00:14:19,404
ඒ මම කතා කරන එක වෙන්න පුළුවන්
ගෝලීය වශයෙන් මෙහි, ෂෙරිෆ් ...

131
00:14:19,560 --> 00:14:22,131
... මූඩි තත්වයෙන් ඔබ්බට.

132
00:14:22,280 --> 00:14:25,363
බලන්න, මට හොඳ අංකයක් තියෙනවා
දේශීය ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා සඳහා...

133
00:14:25,520 --> 00:14:28,000
...ඒක සුමටව පවත්වාගෙන යන්න ඕන.

134
00:14:28,160 --> 00:14:31,164
මෙම රුචිකත්වයන් ඉඳහිට විය හැක
දුෂ්කරතා ඇති කරන්න...

135
00:14:31,320 --> 00:14:35,086
...නමුත් ඔවුන් ආදායම් උපදවයි.

136
00:14:35,240 --> 00:14:37,208
සැලකිය යුතු ආදායමක්.

137
00:14:38,880 --> 00:14:41,406
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ප්‍රොක්ටර් මහතා?

138
00:14:42,960 --> 00:14:46,203
මටත් ඔය ප්‍රශ්නයම අහන්න පුළුවන්,
ෂෙරිෆ් හුඩ්.

139
00:14:52,600 --> 00:14:54,250
මම හොඳින්.

140
00:14:58,120 --> 00:14:59,804
නමුත් ස්තුතියි.

141
00:15:07,400 --> 00:15:09,801
ඔයා ඒක බලාගන්න.

142
00:15:09,960 --> 00:15:12,804
එය ඉතා ඉක්මනින් නරක අතට හැරිය හැක.

143
00:15:50,080 --> 00:15:52,367
- කෝ මගේ සල්ලි?
- ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

144
00:15:52,720 --> 00:15:55,041
- ඔබ ගොඩ බැස්සේ කොහේද?
- නිරයේ.

145
00:15:55,520 --> 00:15:58,444
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මා වට වී සිටින්නේ කුමක් ද?

146
00:15:58,640 --> 00:16:02,122
Skee-fucking-Ball,
කපු පුළුන් කැන්ඩි...

147
00:16:02,280 --> 00:16:04,442
...සහ මුහුදු මගුලන්.

148
00:16:04,600 --> 00:16:06,648
එය කේප් එකක්ද?

149
00:16:07,760 --> 00:16:11,242
මේ Diane von Furstenberg, chica.

150
00:16:11,400 --> 00:16:13,562
ෂූ. ගිහින් ගැබ් ගන්න.

151
00:16:15,640 --> 00:16:18,803
- ඉතින්?
- බැල්ලි, ඔයා මේකෙන් වාසනාවන්තයි.

152
00:16:19,240 --> 00:16:22,642
ලූකස් හුඩ්ට පාහේ තිබුණා
ජීවමාන ඥාතීන් නැත...

153
00:16:22,800 --> 00:16:25,451
...විරසක හිටපු බිරිඳක්
සහ පුතා අවුරුදු ගානකින් දැක්කේ නෑ.

154
00:16:25,600 --> 00:16:27,648
මට සමීප මිතුරන් සොයා ගැනීමටවත් නොහැකි විය.

155
00:16:27,840 --> 00:16:31,287
තවද ඔහු ජාලයට සම්බන්ධ නැත.
ෆේස්බුක් නැත, ට්විටර් නැත.

156
00:16:31,440 --> 00:16:33,647
ඔබේ ආවරණය දැනට හොඳයි.

157
00:16:34,320 --> 00:16:36,971
- හැර ...
- කුමක් හැර?

158
00:16:37,120 --> 00:16:39,407
ඔබ සිටින තැන සිටීම හැර ...

159
00:16:39,600 --> 00:16:41,887
...ඔබව ගොළු බවට පත් කරයි
මම දන්න බැල්ලි!

160
00:16:42,280 --> 00:16:44,328
ඔහ්, ඔබ නොවේ, ස්නූකි.

161
00:16:47,720 --> 00:16:49,085
ඉතින්...

162
00:16:50,120 --> 00:16:51,690
...ඇගේ පෙනුම කොහොමද?

163
00:16:54,800 --> 00:16:57,007
ඇය හොඳ පෙනුමක්.

164
00:17:47,560 --> 00:17:49,289
හායි!
- ඉන්න!

165
00:17:50,920 --> 00:17:53,366
කණගාටුයි, එවැනි සතියක් ගත විය.

166
00:17:53,520 --> 00:17:55,761
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

167
00:17:55,920 --> 00:17:57,649
එහෙනම් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

168
00:17:57,840 --> 00:17:59,365
Unh!

169
00:18:09,640 --> 00:18:12,211
ඔබ සහ ඔබේ හුලා පොපර්ස්.

170
00:18:12,400 --> 00:18:15,165
ඔබ බරපතල ක්‍රීඩාවකට පසු නම්,
ඔයා ලෑස්ති වෙලා එනවා නම් හොඳයි.

171
00:18:15,360 --> 00:18:16,850
සජීවී ඇමක් යනු යා යුතු මාර්ගයයි.

172
00:18:17,000 --> 00:18:22,609
නැහැ. මම ධීවර ඩර්බි තරග දිනලා තියෙනවා
ඔබ ශුක්‍රාණුවක් වූ නිසා.

173
00:18:22,960 --> 00:18:26,362
මට ආරංචියි ඔයාට අලුත් ෂෙරිෆ් ඉන්නවා කියලා
ඔබේ ගරාජය මත ජීවත් වේ.

174
00:18:27,760 --> 00:18:32,163
හහ්? සඳහා අමුතු ආකාරයේ පෙනේ
නීතිකරුවෙකුට හිටපු කොන්ත්‍රාත්තුවක්.

175
00:18:33,760 --> 00:18:35,842
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

176
00:18:36,360 --> 00:18:39,682
පෙනෙන විදිහට එතරම් නොවේ
එය ඔබට කරදරයක් ලෙස.

177
00:18:40,120 --> 00:18:43,488
යම් අවස්ථාවක, මම ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රශ්න කිරීමට.

178
00:18:45,560 --> 00:18:49,406
නැහැ, මම කැඩිලා හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් විතරයි.

179
00:18:50,200 --> 00:18:52,567
මම පැති තෝරා ගන්නේ නැහැ.

180
00:18:55,320 --> 00:18:56,481
කයි.

181
00:18:57,840 --> 00:19:01,606
ඔබ බරපතල ක්රීඩාවක් ගැන කතා කරනවාද?

182
00:19:01,760 --> 00:19:04,240
හුඩ් බරපතල ක්‍රීඩාවකි.

183
00:19:04,640 --> 00:19:06,529
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැති විදියට.

184
00:19:06,680 --> 00:19:10,127
ඉතින් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආවොත්,
ඔයා ලෑස්ති වෙලා එනවා නම් හොඳයි.

185
00:19:14,720 --> 00:19:16,882
ඔයා ඔයා ගැන බලාගන්න, සීනි.

186
00:19:17,840 --> 00:19:19,524
ඔව්, ඔබත්.

187
00:19:32,000 --> 00:19:34,890
නෑ නෑ නෑ. ඔයාට අද රෑ මෙතන ඉන්න බෑ.

188
00:19:35,040 --> 00:19:36,883
එදත් මම.

189
00:19:37,040 --> 00:19:38,565
කෝල් මූඩිගේ පිබිදීම.

190
00:19:38,720 --> 00:19:42,611
ඔහුගේ සහෝදරයන් වෙනදාට වඩා බීමත්ව සිටිති.
එය හැකි නම්.

191
00:19:42,760 --> 00:19:46,048
දැන්, අපි දැනටමත් මුෂ්ටි සටන් දෙකක් කර ඇත.
ඒ පවුලේ සාමාජිකයන් අතර පමණයි.

192
00:19:46,240 --> 00:19:50,245
- මට අවම වශයෙන් සැන්ඩ්විච් එකක්වත් ලබා ගත හැකිද? හේයි.
- කමක් නැහැ.

193
00:19:50,440 --> 00:19:52,283
හරි හරි...

194
00:19:55,080 --> 00:19:57,128
මොනවා උනත්
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

195
00:19:57,280 --> 00:19:58,930
බලන්න, මෙන්න. එන්න, ඒවා ගන්න.

196
00:19:59,080 --> 00:20:01,970
එන්න, ඒවා කන්න. තව ඕන තරම්
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

197
00:20:02,120 --> 00:20:03,929
යන්න.

198
00:20:04,080 --> 00:20:05,969
කමක් නැහැ?

199
00:20:35,240 --> 00:20:36,969
ෂෙරිෆ් හුඩ්.

200
00:20:37,240 --> 00:20:38,730
ඔව්?

201
00:20:42,600 --> 00:20:46,002
- මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
- තවමත් නෑ.

202
00:20:46,160 --> 00:20:48,083
මම කැට් මූඩි.

203
00:20:48,720 --> 00:20:50,210
ඔයා මගේ මහත්තයාව මැරුවා.

204
00:20:51,160 --> 00:20:53,242
දැන් ඔයා මෙතන ඉඳගෙන කෑම කනවා...

205
00:20:53,400 --> 00:20:56,449
... ඔහුගේ පිබිදීම සඳහා සූදානම්,
මම ගෙවා ගත් ආහාර.

206
00:20:59,080 --> 00:21:01,447
හොඳයි, මම කෑම ගැන සමාව ඉල්ලනවා.

207
00:21:02,160 --> 00:21:04,686
ඒ නරක රසයෙන්.

208
00:21:05,440 --> 00:21:07,408
ඒත් මගේ මහත්තයා මැරුවාට නෙවෙයිද?

209
00:21:11,480 --> 00:21:16,168
එයා බටයකින් මගේ ඔළුවට ගැහුවා
පසුව ජනාකීර්ණ සාදයකට තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබුවේය.

210
00:21:16,320 --> 00:21:19,369
ඉතින් ඔයාගෙ දුක ගැන මට සමාවෙන්න...

211
00:21:22,560 --> 00:21:24,961
ඔහු ඔබට හොඳ එකක් තැබුවේය.

212
00:21:25,560 --> 00:21:27,210
ඔහු කළා.

213
00:21:32,000 --> 00:21:35,686
- අද මට පහර දුන් දෙවන කාන්තාව ඔබයි.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට එය මන්දගාමී දවසක්.

214
00:21:35,840 --> 00:21:36,887
ම්ම්ම්

215
00:21:38,480 --> 00:21:41,450
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
මාකස්, ඩෙක්ස්, ඒවා ඉවත් කරන්න.

216
00:21:41,600 --> 00:21:43,170
කට වහගෙන කැට් ඇතුලට එන්න.

217
00:21:43,360 --> 00:21:46,569
මූඩි කොල්ලෝ අනිවාර්යයෙන් කරනවා
ඔබේ හය-වෙඩිකරුවන් වගේ.

218
00:21:47,320 --> 00:21:49,084
ඔබට ඒ සඳහා බලපත්‍ර තිබේද?

219
00:21:49,280 --> 00:21:51,282
ඔබ අවට නොසිටිනු ඇත
සොයා ගැනීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

220
00:21:51,440 --> 00:21:52,851
ඔබ මිනිසෙකුට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයාගේ අවදියේදී.

221
00:21:53,040 --> 00:21:56,169
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- අපි මේක කරන්නේ කෝල් වෙනුවෙන්.

222
00:21:56,320 --> 00:21:58,527
කෝල් නපුරු බේබද්දෙක්
එන දේ ඔහුට ලැබුණි.

223
00:21:58,680 --> 00:22:01,160
ඔයා කට බලාගෙන ඉන්න බැල්ලි.
මම ඔයාවත් මරනවා.

224
00:22:01,320 --> 00:22:03,482
හේයි, ඔයා මාකස් නේද?
එතකොට ඔයා ඩෙක්ස්?

225
00:22:03,640 --> 00:22:04,926
ඒක හරි.

226
00:22:05,080 --> 00:22:07,367
හරි, මාකස්, ඩෙක්ස්...

227
00:22:07,640 --> 00:22:10,246
- ...ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
- ඒක සෑහෙන දුරයි.

228
00:22:10,400 --> 00:22:13,051
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

229
00:22:13,200 --> 00:22:15,646
- ඔබ මේ පුද්ගලයාගේ බෝල විශ්වාස කරනවාද?
- ඔහු අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

230
00:22:15,800 --> 00:22:17,768
- ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
- කට වහපන්.

231
00:22:17,920 --> 00:22:19,649
ඇයි මාව හදන්නෙ නැත්තෙ.

232
00:22:20,800 --> 00:22:22,450
ඉදිරියට එන්න.

233
00:22:26,120 --> 00:22:30,250
මාකස්, ඩෙක්ස්, ඔබේ කෝපි සීතල වෙමින් පවතී.

234
00:22:30,960 --> 00:22:32,849
මේක ඔයාට වැඩක් නෑ සීනි.

235
00:22:33,000 --> 00:22:35,765
සියල්ලටම වඩා, මම සැලකිලිමත් වෙමි.

236
00:22:37,400 --> 00:22:39,084
ඉදිරියට එන්න.

237
00:22:43,880 --> 00:22:45,245
හ්ම්?

238
00:22:49,160 --> 00:22:50,810
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම් ...

239
00:22:50,960 --> 00:22:54,282
...උසාවිය ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙක් පත් කරයි,
සහ ඔහු බොහෝ විට උරා බොනු ඇත.

240
00:22:54,440 --> 00:22:56,841
ෂෙරිෆ් හුඩ්, ඔවුන් බීමත්ව සිටිති
අනික උන් මෝඩයෝ...

241
00:22:57,000 --> 00:22:59,731
...ඒත් එයාලා දුක් වෙන්නේ එයාලගේම විදිහට.

242
00:23:07,040 --> 00:23:09,407
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

243
00:23:11,000 --> 00:23:12,684
යන්න.

244
00:23:15,080 --> 00:23:18,289
මේක ඉවර නෑ හුඩ්.
අපි ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමු.

245
00:23:18,440 --> 00:23:21,330
හොඳයි, මම කාර් එකේ කෙනෙක් වෙන්නම්
දැල්වෙන විදුලි පහන් සමඟ.

246
00:23:27,720 --> 00:23:29,768
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

247
00:23:37,760 --> 00:23:38,966
සහ ඔබ?

248
00:25:42,440 --> 00:25:43,646
අපි යමු.

249
00:25:45,560 --> 00:25:48,325
හේයි, ගස්වලට ඇලී සිටින්න
අවම වශයෙන් සැතපුම් දෙකක් සඳහා. ඔයාට සනීප වෙයි.

250
00:25:48,520 --> 00:25:50,682
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ඒවා විසි කරන්නම්.

251
00:25:50,840 --> 00:25:53,366
- නෑ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!
- ඔබ හාවා ගැන හරි.

252
00:25:53,520 --> 00:25:55,761
- ඔහු දැන සිටියා. ඔහු දැන සිටියේය.
- මේක කරන්න එපා.

253
00:25:55,920 --> 00:25:59,641
- මේක කරන්න එපා. මේක කරන්න එපා. අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.
- හේයි. හේයි! මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

254
00:26:00,760 --> 00:26:02,125
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

255
00:26:03,760 --> 00:26:06,161
දියමන්ති ගන්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

256
00:26:06,680 --> 00:26:08,011
යන්න!

257
00:26:09,920 --> 00:26:13,402
එතනම! නැහැ, මට ඔහුව ලැබුණා!

258
00:26:13,560 --> 00:26:16,609
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
දැන්ම බිමට බහින්න.

259
00:26:16,800 --> 00:26:18,165
අත් ඔසවන්න. ඒක කරන්න එපා...

260
00:26:19,840 --> 00:26:21,205
එන්න.

261
00:26:22,000 --> 00:26:23,490
පිටපත් කරන්න. අපිට එයා ඉන්නවා.

262
00:26:28,880 --> 00:26:29,927
බබා!

263
00:26:35,760 --> 00:26:37,171
හේයි.

264
00:26:39,280 --> 00:26:41,169
ඔයා හොඳින්ද, බබා?

265
00:26:41,640 --> 00:26:42,926
ඔව්.

266
00:26:48,720 --> 00:26:50,609
නරක හීනයක් විතරයි.

267
00:27:04,480 --> 00:27:06,721
මූඩි වාර්තාව ඒකද?

268
00:27:07,720 --> 00:27:09,165
ඔව්.

269
00:27:09,320 --> 00:27:11,004
එය විය යුතු ය.

270
00:27:13,960 --> 00:27:18,124
නමුත් මම දැන සිටියා නම් මේ සියල්ල තිබුණා
ලේඛන කටයුතු, මම ඔහුට කවදාවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

271
00:27:18,320 --> 00:27:21,005
ඔහ්, අයියෝ ඔයාට වෙන්න ඇති
මෙය නැවත ඔරිගන්හි සිදු කිරීමට.

272
00:27:21,200 --> 00:27:23,965
අහ්, ඔව්, මම එදා ඊට වඩා හොඳ නැහැ.

273
00:27:25,200 --> 00:27:29,683
ඔබ සිදුවීම් වාර්තාව දෙවරක් පුරවා ඇත.
තවද ඔබ එය SO පත්‍රයට ඇමිණිය යුතුය.

274
00:27:31,240 --> 00:27:33,561
- ඉතින්?
- රාජ්ය අධීක්ෂණය.

275
00:27:34,880 --> 00:27:37,884
ඔබ දැනටමත් කර තිබේද
ආයුධ විසර්ජන පෝරමය?

276
00:27:46,320 --> 00:27:48,448
අහ්, ඔබ දන්නවා ...

277
00:27:48,640 --> 00:27:51,803
...ෂෙරිෆ් මෝර්ගන්ට ඉස්සර අල්මා හිටියා
ඔහු වෙනුවෙන් මේ සියල්ල කරන්න.

278
00:27:52,360 --> 00:27:55,045
ඇය එය භුක්ති විඳිනවා.
ඇයට ලස්සන වයින් බෝතලයක් මිලදී ගන්න.

279
00:27:55,720 --> 00:27:57,563
එය අවසන් වූ පසු එය බලන්න.

280
00:27:59,120 --> 00:28:00,451
විකුණුවා.

281
00:28:07,080 --> 00:28:09,367
ඔබ අපට ඒ වචනය ලබා දුන්නා
ඔයා ඉස්කෝලේ යන එක නවත්තනවා.

282
00:28:09,520 --> 00:28:11,443
- මගේ ලකුණු හොඳයි.
- කාරණය එය නොවේ.

283
00:28:11,600 --> 00:28:13,364
ඉතින් අද හවස ඔයා කොහෙද හිටියේ?

284
00:28:13,520 --> 00:28:15,488
වෙනස කුමක්ද? ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

285
00:28:15,640 --> 00:28:18,530
මගේ ලකුණුත් හොඳයි.
- රොක් ඔන්, මැක්ස්.

286
00:28:18,680 --> 00:28:21,763
දේවා, මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.

287
00:28:21,920 --> 00:28:26,209
හොඳයි, කලබල වීමට කිසිවක් නැත.
- එය පෙනෙන්නේ එය නොවේ.

288
00:28:26,360 --> 00:28:27,885
කුමක් ද...?

289
00:28:29,200 --> 00:28:30,611
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.

290
00:28:31,960 --> 00:28:34,122
මට මේක දැන් කරන්න බෑ.

291
00:28:36,520 --> 00:28:38,409
අයියෝ අපි ඉවර නෑ.

292
00:28:39,880 --> 00:28:43,327
- කාන්තාවන්, හරිද?
- හෙහ්. ඔයා පොඩි...

293
00:28:45,400 --> 00:28:48,882
- තාත්තා...
- ඔබ යෞවනයෙකු බවට පත් වුවහොත්, මම ඔබව මරා දමමි.

294
00:29:19,240 --> 00:29:21,242
- බෝමන් මහතා.
- නියෝජ්ය බ්රෝක්.

295
00:29:21,440 --> 00:29:22,885
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

296
00:29:23,040 --> 00:29:25,691
- ඔබ නව ෂෙරිෆ් ද?
- ඒක හරි.

297
00:29:25,840 --> 00:29:30,004
යෝඩර් ගොවිපලේ යමක් සිදුවෙමින් පවතී
අද රෑ. යම් ආකාරයක ආර් ඒන් සාදයක්.

298
00:29:30,200 --> 00:29:32,202
- රාවයක්?
- ඔව්.

299
00:29:32,360 --> 00:29:34,886
මගේ පුතා ඒ වචනය පාවිච්චි කළා.
ඔවුන් එය සකසනු ඔහු දුටුවේය.

300
00:29:35,080 --> 00:29:37,401
රාවයක්, මේ නගරයේ?

301
00:29:37,600 --> 00:29:39,284
එමෙට්.

302
00:29:40,960 --> 00:29:42,803
ඔව්, ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

303
00:29:47,440 --> 00:29:51,843
ෂෙරිෆ්, ඔබ තබා ගන්න
මගේ පවුලේ නම මේකෙන්?

304
00:29:52,000 --> 00:29:53,889
ඔව්, ඔබ කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

305
00:29:54,040 --> 00:29:55,883
ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:29:56,400 --> 00:29:59,290
මගේ දුව. රෙබෙකා.

307
00:30:08,200 --> 00:30:10,646
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ෂෙරිෆ් හුඩ්.

308
00:30:10,800 --> 00:30:12,245
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

309
00:30:14,160 --> 00:30:15,605
ඔබටත්.

310
00:30:16,200 --> 00:30:18,567
රෙබෙකා, ඇතුලට යන්න.

311
00:30:36,680 --> 00:30:40,162
මොකද වෙන්නේ?
අපි යුද්ධයට යනවාද?

312
00:30:40,320 --> 00:30:42,561
මෙම රාවයන් ඉතා ඉහළයි
සංවිධානාත්මක ව්යවසායන්.

313
00:30:42,720 --> 00:30:45,849
එය නිර්මාණය කර ඇත්තේ පතුළ සඳහා ය
මත්ද්රව්ය විකිණීමේ අරමුණ.

314
00:30:46,000 --> 00:30:48,924
සහ මත්ද්රව්ය ඇති තැන,
තුවක්කු ඇත.

315
00:30:49,080 --> 00:30:53,244
සාමාන්‍යයෙන් අපට ඒ ගැන ඇසෙන විට, ද
ස්ථානය කුණු වී ඇති අතර සියල්ලෝම බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.

316
00:30:53,400 --> 00:30:54,606
අපි යමු.

317
00:30:55,640 --> 00:30:57,210
හරිද?

318
00:30:58,800 --> 00:31:01,007
හරි. අහම්.

319
00:31:02,880 --> 00:31:05,884
අනේ දෙවියනේ වගේ. ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.

320
00:31:06,040 --> 00:31:08,042
අපි හැන්සන් සමඟයි. බීටි සහ දේවා.

321
00:31:08,200 --> 00:31:09,850
ඔහ්, ඒක උදව්වක් වගේ.

322
00:31:10,520 --> 00:31:14,241
- ඇයි ඔබ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් බලා නොසිටින්නේ?
- VIP? ලස්සනයි.

323
00:31:23,280 --> 00:31:24,611
හේයි, හැන්සන්!

324
00:31:24,760 --> 00:31:28,560
ඔව්, පොලිස් කණ්ඩායම නිහඬද?
හරි, මිනිස්සු, අපි ගෙවමු.

325
00:32:07,600 --> 00:32:10,410
හේයි!
- ඔයා ඒක හැදුවා. හේයි.

326
00:32:10,560 --> 00:32:12,881
මොකක් ද වෙන්නේ? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

327
00:32:13,040 --> 00:32:15,520
- ස්නැක්ස්, කවුරුහරි?
- ඔහ්, හිස් කබල්!

328
00:32:16,000 --> 00:32:18,002
- එය කුමක් ද?
- එය ඊ.

329
00:32:41,200 --> 00:32:42,850
හූ!

330
00:32:52,560 --> 00:32:54,289
හේයි බබා.

331
00:32:54,440 --> 00:32:56,090
ඔයා හොඳින්ද?

332
00:32:56,280 --> 00:32:57,850
- ඔව්.
- හරි හරී.

333
00:33:11,000 --> 00:33:12,604
දේවා.

334
00:33:14,280 --> 00:33:15,566
දේවා.

335
00:33:16,920 --> 00:33:18,410
දේවා!

336
00:33:21,320 --> 00:33:22,321
දේවා.

337
00:34:06,480 --> 00:34:08,005
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

338
00:34:08,160 --> 00:34:10,925
හරි, ක්‍රම දෙකයි තියෙන්නේ
මෙහි සහ ඉන් පිටත:

339
00:34:11,080 --> 00:34:14,323
අර ඉදිරිපස දොරටුව සහ එතන
පිටුපසින් උපයෝගිතා දොරක්.

340
00:34:14,480 --> 00:34:16,244
තරමක් පහසු විය යුතුය
අපට ආවරණය කිරීමට.

341
00:34:16,400 --> 00:34:19,404
ඔව්, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කෙසේද යන්න පමණි
ඇත්තටම ගොඩක් ළමයි එතන ඉන්නවා.

342
00:34:19,560 --> 00:34:23,485
කලබල වෙන්න පටන් ගන්න, මේ දේ යන්න පුළුවන්
නරක සිට නරක දක්වා වේගයෙන්.

343
00:34:23,640 --> 00:34:27,087
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඇතුල බලන්න ඕනේ.

344
00:34:27,240 --> 00:34:29,242
මට පුළුවන් නම් වගකිවයුතු කෙනා හොයාගන්න...

345
00:34:29,400 --> 00:34:32,563
...අපිට මේක වහන්න පුළුවන්
කෝලාහලයක් ආරම්භ නොකර.

346
00:34:32,720 --> 00:34:35,963
ඉතින් ඔබ එහි සැරිසරන්නයි යන්නේ
සහ භාරව සිටින්නේ කවුදැයි අසන්න?

347
00:34:36,120 --> 00:34:37,770
- ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම?
- ඔව්.

348
00:34:37,920 --> 00:34:39,809
ඔහ්, නියමයි.

349
00:34:40,560 --> 00:34:44,485
- ඔබ නව යොවුන් වියේ පසු වීමට තරම් වයසක නොවේද?
- මම හදවතින් තරුණයි

350
00:34:44,680 --> 00:34:48,162
නිල ඇඳුමෙන් පිට ඉන්න බෑ හුඩ්. ඔබයි
ඔබව හඳුනා ගැනීමට නීත්‍යානුකූලව අවශ්‍ය වේ.

351
00:34:48,320 --> 00:34:50,527
ඔහු සෑම විටම එතරම් විනෝදජනකද?

352
00:35:02,640 --> 00:35:05,405
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නේ රාවයට.
- මෙතන රාවයක් නැහැ.

353
00:35:05,560 --> 00:35:07,528
එන්න, යාලුවනේ, එයට ගත වන්නේ කුමක්ද?

354
00:35:12,760 --> 00:35:14,888
ජරාව. ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

355
00:35:15,840 --> 00:35:20,084
ආ... එයාට බෑ...
එයාට එහෙම කරන්න බෑ නේද?

356
00:35:25,800 --> 00:35:27,768
- ඔහු අත වනනවා.
- ඔව්.

357
00:35:29,080 --> 00:35:30,650
අපි මොකද කරන්නේ?

358
00:35:38,640 --> 00:35:41,530
මුවර්, ගේට්ටුවේ ඔබේ ගණන කීයද?

359
00:35:56,440 --> 00:35:59,489
මුවර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මම ඇහුවා ඔයාගේ ගණන් කීයද කියලා.

360
00:36:01,640 --> 00:36:03,927
මුවර්, මොන මගුලක්ද? ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

361
00:36:06,440 --> 00:36:08,761
කවුරුහරි මට මුවර් දිහා බලනවා.

362
00:36:18,360 --> 00:36:21,967
කවුරුහරි මට මුවර් දිහා බලනවා.
ඔබට කිසිවක් නැත?

363
00:36:33,640 --> 00:36:36,723
හේ දේවා. පණිවිඩයක් තියන්න. නැත්නම් එපා.

364
00:37:04,680 --> 00:37:06,205
බට? බට.

365
00:37:07,760 --> 00:37:10,570
එය කුමක් ද? බට! බට!

366
00:37:15,920 --> 00:37:18,924
උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

367
00:37:27,200 --> 00:37:28,770
බට!

368
00:37:28,920 --> 00:37:30,160
කවුරුහරි!

369
00:37:31,200 --> 00:37:32,247
බීටි!

370
00:37:46,120 --> 00:37:47,884
උදව්!

371
00:37:52,640 --> 00:37:57,487
යමක් වැරදී ඇත. පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අමතා මෙහි ඇතුළු වන්න.
අපිට මේක ඉක්මනට වහන්න වෙනවා.

372
00:38:02,920 --> 00:38:05,287
හැමෝම ඉවත් වෙන්න. දකුණට යනවා.

373
00:38:07,840 --> 00:38:09,330
පහ-ඕ. දැන් පිටතට යන්න!

374
00:38:11,800 --> 00:38:15,566
කවුරුහරි උදව් කරන්න! උදව්!

375
00:38:19,840 --> 00:38:21,763
උදව්!

376
00:38:23,080 --> 00:38:25,924
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.
- හේයි, හේයි.

377
00:38:26,080 --> 00:38:27,491
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

378
00:38:28,440 --> 00:38:30,044
චලනය කරන්න!

379
00:38:34,200 --> 00:38:36,441
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
ඔයා හොඳින්ද?

380
00:38:36,600 --> 00:38:39,285
- ඔයාට හරි ද?
- ආ...

381
00:38:39,440 --> 00:38:41,727
ඔයාට හරි ද? දේවා?

382
00:38:45,920 --> 00:38:50,323
මෙය BSD ය. කරුණාකර පිටවීම අරඹන්න
පිළිවෙළකට.

383
00:38:55,800 --> 00:38:59,486
ඔයා මෙතන ඉන්න. චලනය නොවන්න. එතන ඉන්න.

384
00:39:01,600 --> 00:39:03,602
- පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
- පලයන් එළියට.

385
00:40:29,000 --> 00:40:30,604
ඔයා හොඳින්?

386
00:40:31,560 --> 00:40:33,130
මම හොඳින්.

387
00:40:36,960 --> 00:40:38,689
එය අයකර තිබේද?

388
00:40:40,560 --> 00:40:43,006
ඕනෑම දෙයක්? කමක් නැහැ.

389
00:40:43,160 --> 00:40:44,969
සූදානම්ද? අයකිරීම.

390
00:40:47,480 --> 00:40:49,687
- නැහැ.
- හරි, අපි ඒකට කතා කරන්න ඕනේ.

391
00:40:49,880 --> 00:40:54,761
නෑ නෑ! නැහැ! ඔහ්, නැහැ!

392
00:40:54,920 --> 00:40:57,685
බට! නැහැ!

393
00:40:58,120 --> 00:41:01,169
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

394
00:41:01,320 --> 00:41:02,481
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

395
00:41:04,120 --> 00:41:05,451
SIOBHAN Shh.

396
00:41:20,360 --> 00:41:23,091
තදින් වාඩි වෙන්න. වෙනතකට හැරෙන්න.

397
00:41:24,720 --> 00:41:27,485
මේ බලන්න. රීඩ් ෂූමාකර්.

398
00:41:28,720 --> 00:41:31,291
රාජ්ය සෙනෙට් සභික ෂූමාකර්,
ඒ ඔහුගේ පුතා.

399
00:41:36,400 --> 00:41:40,405
- බැල්ලි, ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- ඒයි, කට වහගන්න.

400
00:41:46,320 --> 00:41:49,403
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා බැල්ලි.
මොන මගුලක්ද බලන්නේ? Unh!

401
00:41:50,080 --> 00:41:52,003
ෂෙරිෆ්! ෂෙරිෆ්! හුඩ්!

402
00:41:52,680 --> 00:41:54,250
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

403
00:41:58,520 --> 00:42:00,648
එන්න මම දෙන්නව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

404
00:42:14,000 --> 00:42:16,810
- හුඩ්, ඒයි, ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඒයි, ඒක අතහරින්න, බ්‍රොක්.

405
00:42:16,960 --> 00:42:19,042
උබට ගැහුවා
මාංචු දැමූ පර්ප් එකෙන්...

406
00:42:19,200 --> 00:42:21,089
- ...සාක්ෂිකරුවන් 10 දෙනෙකු ඉදිරියේ.
- එයාට ඒක එනවා ඇති.

407
00:42:21,240 --> 00:42:23,083
මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහොමද බටහිරින් දේවල් කළේ කියලා...

408
00:42:23,240 --> 00:42:25,891
...ඒත් ඔයාට නීති හදන්න බෑ
ඔබ මෙහි යන විට.

409
00:42:26,040 --> 00:42:29,010
ඔයා අපේ ඉතුරු ටික දානවා
කළ නොහැකි තත්ත්වයක.

410
00:42:30,480 --> 00:42:31,811
ඇතුල් වෙන්න.

411
00:42:31,960 --> 00:42:34,361
හා මොන මගුලක්ද
මම කරන්න ඕනේ නේද?

412
00:42:34,520 --> 00:42:35,965
ඔයා දන්නවා ද?

413
00:42:36,120 --> 00:42:38,009
මම ඉල්ලා අස්වීමට බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

414
00:42:38,720 --> 00:42:39,881
- ඔව්?
- ඔව්.

415
00:42:40,440 --> 00:42:44,365
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර මෙහි සිටියෙමි,
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ මම එනවා...

416
00:42:44,520 --> 00:42:47,091
...ඒක, පෙනුමෙන්,
එය ඉතා ඉක්මනින් නරක් වනු ඇත.

417
00:42:47,240 --> 00:42:48,685
- සමහර විට.
- ම්ම්-හ්ම්.

418
00:42:48,840 --> 00:42:53,289
නමුත් දැන් දක්ෂතම වෘත්තීය පියවර
ඔයාට කරන්න පුළුවන්...

419
00:42:53,440 --> 00:42:56,011
... ලබා ගැනීමට වනු ඇත
මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

420
00:43:33,520 --> 00:43:35,522
ඉන්න! ආහ්!

421
00:43:42,760 --> 00:43:45,127
කුමක් ද...? ඔයා මගේ අතේ ඇඟිල්ල කැපුවා.

422
00:43:47,360 --> 00:43:49,249
අපගේ එක්ස්ටසි වෙළඳාම ආදායම් උත්පාදනය කරයි...

423
00:43:49,400 --> 00:43:53,450
සතියකට ඩොලර් මිලියන හතරෙන් පංගුවක්
ෆිලඩෙල්ෆියා සහ ඩී.සී.

424
00:43:53,600 --> 00:43:56,444
මම වසර ගණනාවක් සහ බරපතල මුදල් වියදම් කළා
එම ජාලය සංවර්ධනය කිරීම.

425
00:43:56,600 --> 00:44:01,447
ඒ වගේම මම මෝඩයෙක් නොවන නිසා,
මම මේ පළාතේ එක පෙත්තක්වත් විකුණුවේ නැහැ.

426
00:44:01,600 --> 00:44:03,728
මම නිදාගත්ත තැන ජරාවක් නෑ හැන්සන් මහත්තයෝ.

427
00:44:03,880 --> 00:44:06,531
ඔබ අනෙක් අතට,
මේ දැන් හුමාල කුණු කන්දක් ගත්තා...

428
00:44:06,680 --> 00:44:09,763
...මගේ මගුල් ඇඳ මැද්දේ.
ඔබ මගේ හිස් කබල සොරකම් කළා.

429
00:44:09,920 --> 00:44:13,527
කොල්ලෙක්ව මරපු කුණු බැච් එකක් උයලා තියෙන්නේ.
හැබැයි කොල්ලෙක් විතරක් නෙවෙයි...

430
00:44:13,680 --> 00:44:17,082
...රාජ්‍ය සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ කොල්ලෙක්.
ඔයාට තේරෙණව ද?

431
00:44:17,240 --> 00:44:21,165
- ඔබ මා මත කුණාටුවක් මුදා හැර ඇත.
- මට සමාවෙන්න, ප්‍රොක්ටර් මහතා.

432
00:44:24,160 --> 00:44:25,491
දැන්...

433
00:44:27,440 --> 00:44:30,410
...මට ඔයා බලන්න ඕන
මෙතන Preacher එකේ.

434
00:44:30,600 --> 00:44:33,046
දේශකයාට දැන් ඔබ ගැන රසයක් ඇත.

435
00:44:34,560 --> 00:44:36,801
මම ඔයාට තත්පර 60ක් දෙන්නම්.

436
00:44:38,960 --> 00:44:42,248
කුමක් ද? ඔයා බරපතලද?

437
00:44:42,640 --> 00:44:44,369
දැන් පටන් ගන්නවා.

438
00:45:04,880 --> 00:45:06,370
කරුණාකර!

439
00:45:53,000 --> 00:45:55,480
කෙනෙක් මැරෙනවා බලන්න අමාරුයි.

440
00:46:02,880 --> 00:46:06,805
පළමු වතාවට මම ඔබට වඩා බාලයි.

441
00:46:08,840 --> 00:46:13,209
මගේ අසල්වැසි ළමයෙක්
රේල් පාර හරහා දුවන්න හැදුවා.

442
00:46:14,560 --> 00:46:17,723
ඔහු බොරළු කිහිපයක් මත පැටලී ...

443
00:46:18,000 --> 00:46:19,490
හා, අහ්...

444
00:46:20,720 --> 00:46:22,449
ඔයා දන්නවනේ...

445
00:46:27,360 --> 00:46:28,930
කාරණය වන්නේ ...

446
00:46:30,000 --> 00:46:32,685
... ඔයාට ඒකෙන් තේරුමක් ගන්න බෑ.

447
00:46:33,080 --> 00:46:34,730
කමක් නැහැ?

448
00:46:36,600 --> 00:46:38,682
ඒක තේරුමක් නෑ.

449
00:46:41,240 --> 00:46:43,049
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

450
00:46:45,920 --> 00:46:47,570
ඔයා නිකන්...

451
00:46:50,560 --> 00:46:52,403
මම දන්නේ නැහැ.

452
00:46:53,120 --> 00:46:56,124
ඔබ එය යම් අවස්ථාවක පිළිගනී.

453
00:47:06,160 --> 00:47:08,447
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

454
00:47:08,800 --> 00:47:10,928
ධාවන පථයේ සිටින ළමයා.

455
00:47:14,040 --> 00:47:15,565
නැත.

456
00:47:18,480 --> 00:47:21,290
නැහැ, ඔහු නිකම්ම නිකම් අමනයෙක්
අසල්වැසි සිට.

457
00:47:22,720 --> 00:47:26,645
ඒ වගේම මම ඔහුට එඩිතර වූ අමනයෙක් විය
5:15 Amtrak පරාජය කිරීමට.

458
00:47:30,800 --> 00:47:33,371
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න. හේයි.

459
00:47:37,920 --> 00:47:40,207
ඔයාට සනීප වෙයි.

460
00:49:07,500 --> 00:49:11,600
<font face="Monotype Corsiva" color=
@ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud

460
00:49:12,305 --> 00:49:18,922
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/4yk7e හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න